1 00:00:00,820 --> 00:00:03,300 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Dari mana asalmu? 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,300 Apakah Anda dari Eropa? 3 00:00:05,300 --> 00:00:07,870 Apakah kamu dari rumahmu? 4 00:00:07,870 --> 00:00:10,940 Tašana, ini dari mendiang George saya. 5 00:00:10,940 --> 00:00:13,940 Apakah Anda bermimpi dia bisa memeluk dan mencium Anda? 6 00:00:13,940 --> 00:00:15,940 Saya tidak bermimpi tentang George. 7 00:00:15,940 --> 00:00:18,740 Apa yang kuimpikan sudah berakhir, Vladik. 8 00:00:18,740 --> 00:00:22,940 Aku mencintaimu, Stojana. 9 00:00:29,340 --> 00:00:32,340 Saya ingin dia hidup dan sehat. 10 00:00:32,340 --> 00:00:34,340 Milikmu dan milikku. 11 00:00:37,380 --> 00:00:40,380 Aku saudaramu, Kolja, lebih lama lagi. 12 00:00:40,380 --> 00:00:45,380 Dan domba-domba itu menunggu di bawah untuk mengatakan apa dan bagaimana hal itu perlu dikatakan. 13 00:00:45,380 --> 00:00:48,380 Untuk melepaskannya, untuk memberi makanmu, untuk membawamu pergi. 14 00:00:48,380 --> 00:00:50,380 Untuk membayar apa yang harus kita bayar. 15 00:00:50,380 --> 00:00:53,020 Bagaimana jika dia tidak datang? 16 00:00:53,020 --> 00:01:01,480 Aku tidak akan hidup sia-sia. 17 00:01:01,480 --> 00:01:04,670 Dalam dosa, apa yang saya miliki terhadap Tuhan? 18 00:01:04,670 --> 00:01:06,990 Saya tidak bisa melakukan itu. 19 00:01:06,990 --> 00:01:07,990 Tolong jangan. 20 00:01:07,990 --> 00:01:15,750 Apakah Fendi Mita berdiri di belakang kita? 21 00:01:15,750 --> 00:01:19,840 Dia adalah. Mungkin dia akan menemukannya. 22 00:01:19,840 --> 00:01:25,570 Aku mencintaimu seperti seorang ayah, dan aku mencintaimu seperti orang kaya. 23 00:01:25,570 --> 00:01:28,570 Saya memesan zona baru untuk biara, 24 00:01:28,570 --> 00:01:31,570 dari madu murni, bahkan dari Austria, 25 00:01:31,570 --> 00:01:39,900 ketika saya menentang wanita di biara. 26 00:01:39,900 --> 00:01:45,910 Diam, itu tugas wanita. 27 00:01:45,910 --> 00:01:47,910 Seperti orang kaya, saya mohon, 28 00:01:47,910 --> 00:01:49,910 kita punya anak sekarang, kejar aku. 29 00:01:49,910 --> 00:01:51,910 Apa menurutmu aku punya anak pertama? 30 00:01:51,910 --> 00:01:53,910 Dan sampai sekarang, saya telah memberikan tanah kepada anak-anak saya. 31 00:01:53,910 --> 00:01:57,160 Dan aku akan memberi mereka buah. 32 00:01:57,160 --> 00:01:59,160 Saya akan puas dengan itu dari Anda. 33 00:01:59,160 --> 00:02:01,160 Aku akan membawamu ke atas air. 34 00:02:01,160 --> 00:02:04,110 Dia bahkan tidak mencoba, dia bahkan tidak hidup. 35 00:02:04,110 --> 00:02:07,620 Dia bersama penguasanya. 36 00:02:07,620 --> 00:02:09,020 Apakah dia? 37 00:02:09,020 --> 00:02:13,440 Dia tinggal sebentar. 38 00:02:14,480 --> 00:02:17,200 Itu bukan urusanku, tapi itu dosa besar. 39 00:02:17,200 --> 00:02:19,080 Anda meninggalkan putra dan anak Anda. 40 00:02:19,080 --> 00:02:21,040 Ceraikan dia, apa lagi yang kamu harapkan? 41 00:02:21,040 --> 00:02:24,960 Aku tahu dia masih anak-anak, tapi aku tidak akan memberikannya padamu. 42 00:02:24,960 --> 00:02:28,290 Dia anakmu, Mito. 43 00:02:28,290 --> 00:02:30,220 Anakku. 44 00:02:30,220 --> 00:02:32,850 Pergi ke kandangmu. 45 00:02:32,850 --> 00:02:34,610 Katakan padanya untuk menunggunya di sana. 46 00:02:58,450 --> 00:02:59,730 Kemana kamu akan membawaku? 47 00:02:59,730 --> 00:03:02,640 Biarkan dia punya lidah, jangan biarkan dia punya lidah. 48 00:03:02,640 --> 00:03:35,980 Jangan pernah kembali padaku lagi! Tidak pernah! 49 00:03:36,180 --> 00:03:39,010 Kamu tidak takut pada Tuhan? 50 00:03:39,210 --> 00:03:47,130 Ya, tapi aku takut pada istriku. Saya tidak bisa terus seperti ini. 51 00:03:47,330 --> 00:03:49,120 Aku tidak ingin ini selamanya. 52 00:03:49,320 --> 00:03:55,450 Apa yang bagus? Apa yang bagus? 53 00:03:55,650 --> 00:04:01,260 Bahwa aku akan membiarkan dia pergi dengan seorang pelacur, seorang berber miskin dan seorang pemabuk. 54 00:04:01,460 --> 00:04:03,060 Atau aku akan mengurungnya di rumah lagi. 55 00:04:03,260 --> 00:04:04,880 Dan apa yang terjadi? 56 00:04:05,080 --> 00:04:08,240 Saya hampir tidak memunculkan Vlada yang baik dan terhormat. 57 00:04:08,440 --> 00:04:18,500 Apakah kamu ingin Vlada minum lagi? 58 00:04:18,500 --> 00:04:21,870 Aku lebih suka memberikannya padanya, tapi dengan caraku sendiri. 59 00:04:22,070 --> 00:04:25,700 Anda akan memberikannya kepada si pembunuh? Kepada cucu perempuanku di pegunungan? 60 00:04:25,900 --> 00:04:31,980 Dia akan tinggal bersama kita, dan dia akan pergi dengan pria yang dia inginkan. 61 00:04:32,180 --> 00:04:35,020 Dengan pria yang baik. Orang yang dia cintai. 62 00:04:35,220 --> 00:04:36,220 Itu keinginanmu! 63 00:06:16,750 --> 00:06:19,950 Jangan turunkan aku, dan jangan lihat aku. Saya tidak pernah memberikan paspor saya. 64 00:06:20,150 --> 00:06:29,460 aku akan menunggumu. 65 00:06:29,660 --> 00:06:31,260 Tuhan tolong kami, Azdarica. 66 00:06:31,460 --> 00:06:33,910 Tuhan memberimu orang asing yang baik. 67 00:06:33,910 --> 00:06:38,920 Kami akan mengaturnya nanti. Senang sekali Anda berada di sini. 68 00:06:40,320 --> 00:06:42,400 Apakah Anda ingin membeli sesuatu? 69 00:06:42,600 --> 00:06:47,390 Saya bersedia. Saya ingin membeli kulit sapi dan domba untuk Angra. 70 00:06:47,590 --> 00:06:48,990 Tolong, tiga mobil. 71 00:06:49,190 --> 00:06:51,220 Tiga mobil? 72 00:06:51,420 --> 00:06:53,110 Apakah kamu punya sebanyak itu? 73 00:06:53,310 --> 00:06:54,910 Saya punya 30 di antaranya. 74 00:06:55,110 --> 00:06:56,910 Lihat berapa banyak kulit yang kumiliki. 75 00:06:57,110 --> 00:06:58,510 Aku akan membawamu ke tukang daging. 76 00:06:58,710 --> 00:07:00,910 Semua ahli masakan Bulgaria terbaik. 77 00:07:01,110 --> 00:07:04,350 Apa yang ada di bawah tangannya adalah yang paling lembut. 78 00:07:04,550 --> 00:07:07,420 Berapa harganya? 79 00:07:07,420 --> 00:07:12,310 14 kopeck daging sapi, dan 9,5 kopeck daging domba. 80 00:07:12,430 --> 00:07:18,330 Kalau bisa 10 kopek daging sapi dan 6 kopek daging domba untuk pasar. 81 00:07:18,450 --> 00:07:26,220 Kemudian 15 kopek daging sapi dan 10 kopek daging domba. 82 00:07:26,340 --> 00:07:29,670 Saya tidak ingin lebih dari 12 kopek daging sapi. 83 00:07:29,790 --> 00:07:34,100 Dan biarkan anak domba itu untukmu. 84 00:07:34,220 --> 00:07:39,370 Aku tidak tahu. Datanglah ke kamarku besok. Ayo buat kesepakatan. 85 00:07:39,370 --> 00:07:45,850 Anda menyiksa saya, Gazarica. 86 00:07:45,850 --> 00:07:58,900 Jika Anda tidak mampu membayar, datang dan temui saya. 87 00:07:58,900 --> 00:08:01,160 Apakah kamu ada di pasar, Cone? 88 00:08:01,160 --> 00:08:03,260 Seorang pria dari Austria datang. 89 00:08:03,260 --> 00:08:08,300 Pasar yang sulit. 90 00:08:08,300 --> 00:08:10,300 Baiklah, baiklah. Biarkan dia berada di pasar. 91 00:08:10,300 --> 00:08:12,300 Dia ada di pasar, dia ada di pasar. 92 00:08:14,420 --> 00:08:25,580 Dia tidak makan apa pun. 93 00:08:25,580 --> 00:08:26,580 Dia hanya duduk disana. 94 00:08:27,410 --> 00:08:32,190 Dia tidak melihat ke arah anak-anak. 95 00:08:32,190 --> 00:08:34,540 Apakah kamu mengkhawatirkanku, Zmija? 96 00:08:34,540 --> 00:08:36,540 Apakah Anda mengkhawatirkan saya dan anak-anak? 97 00:08:36,540 --> 00:08:38,540 Mari kita cari mereka. 98 00:08:38,540 --> 00:08:43,360 Apakah Anda di sini dari tribun hitam? 99 00:08:43,360 --> 00:08:47,030 Saya melihat Anda tidak bertobat. 100 00:08:47,030 --> 00:08:51,030 Mengapa? Karena Adjija menjualku di jalan? 101 00:08:51,030 --> 00:08:54,030 Agar saya bertobat? Bertobatlah, kamu! 102 00:08:54,030 --> 00:08:59,030 Dia memberiku kesempatan untuk diam dan mengucapkan terima kasih padamu ayah Adjija. 103 00:08:59,030 --> 00:09:04,020 Jika Anda ingin membela diri, Anda bisa. 104 00:09:04,020 --> 00:09:09,990 Saya tidak membela diri. Lihat aku. 105 00:09:09,990 --> 00:09:14,020 Lihat apa yang didapat seseorang. 106 00:09:15,020 --> 00:09:16,020 Bagi kami! 107 00:09:16,020 --> 00:09:24,310 Ke laut! 108 00:09:24,310 --> 00:09:28,390 Beri aku anggur! 109 00:09:29,390 --> 00:09:52,800 Mainkan, kamu gipsi! 110 00:09:52,800 --> 00:10:00,060 Oh, sialnya aku! 111 00:10:00,060 --> 00:10:03,060 Oke oke oke. 112 00:10:03,060 --> 00:10:07,540 Ayo pulang. 113 00:10:07,540 --> 00:10:10,470 Rumah adalah milikku. 114 00:10:10,470 --> 00:10:13,180 Aku tidak punya rumah, Nazo. 115 00:10:13,180 --> 00:10:14,180 Ini adalah rumahku. 116 00:10:14,180 --> 00:10:16,820 Kami kaya di bawah gereja. 117 00:10:16,820 --> 00:10:19,460 Apakah kamu mendengarnya? 118 00:10:19,460 --> 00:10:21,460 Jangan marah, Nazo, jangan marah. 119 00:10:21,460 --> 00:10:23,550 aku cinta kamu, 120 00:10:23,550 --> 00:10:27,740 Tapi aku mencintai Mito. Datang dan cium aku. 121 00:10:27,740 --> 00:10:29,830 Datang dan cium aku. 122 00:10:29,830 --> 00:10:50,710 Anda seorang pria. 123 00:10:50,710 --> 00:10:55,690 Ini seorang pria. 124 00:10:55,690 --> 00:10:58,420 Saya bukan siapa-siapa. 125 00:11:00,320 --> 00:11:04,700 Jika Anda mengeluarkan saya dari Penguasa Alam Semesta ini, 126 00:11:04,700 --> 00:11:09,640 tidak ada yang akan jatuh. 127 00:11:09,640 --> 00:11:12,050 Saya bukan laki-laki. 128 00:11:12,050 --> 00:11:18,680 Saya seekor tikus. 129 00:11:18,680 --> 00:11:22,470 Kamu mencakarku seperti ini dengan kukumu. 130 00:11:22,470 --> 00:11:25,870 Dan aku adalah kamu. 131 00:11:30,010 --> 00:11:32,230 Kamu tahu bahwa ayahku akan menikah denganku. 132 00:11:32,230 --> 00:11:38,070 Dan aku dan pamanku. 133 00:11:38,070 --> 00:11:39,070 Inilah kecantikanku. 134 00:11:39,070 --> 00:11:53,930 Cantik sekali, tapi aku tidak bisa. Aku tidak punya kehidupan, saudaraku. 135 00:11:53,930 --> 00:12:02,680 Ini, ambil milikku. 136 00:12:02,680 --> 00:12:09,430 Anda! Pergilah ke Tashan selagi bisa. 137 00:12:09,430 --> 00:12:16,690 Jiwanya terluka. Jangan menunggu terlalu lama. 138 00:12:16,690 --> 00:13:31,530 Mengapa kamu begitu sedih? Kenapa kamu tidak datang sebelumnya? 139 00:13:31,530 --> 00:13:38,200 Saya tidak berani. 140 00:13:38,200 --> 00:13:45,700 Anda tidak berani. Dia tidak berani. Dan aku? Apa yang akan saya lakukan sekarang? 141 00:13:45,700 --> 00:13:48,340 Apa maksudmu, apa yang akan kamu lakukan? 142 00:13:48,340 --> 00:13:52,300 Adjika itu kuat, cantik, kuat. 143 00:13:52,300 --> 00:13:54,300 Apakah kamu ingin berada di tempatku? 144 00:13:54,300 --> 00:14:02,730 Ada apa denganmu? 145 00:14:02,730 --> 00:14:06,710 Aku tidak punya tempatku. 146 00:14:06,710 --> 00:14:08,900 Saya seorang pelayan. 147 00:14:08,900 --> 00:14:10,900 Saya tidak pernah memiliki kebahagiaan dan kegembiraan saya sendiri. 148 00:14:10,900 --> 00:14:14,440 Aku orang asing bagimu. 149 00:14:14,440 --> 00:14:16,440 Seperti seorang gadis ketika putrinya masih kecil. 150 00:14:16,440 --> 00:14:18,630 Seperti seorang janda ketika dia sudah tua. 151 00:14:18,630 --> 00:14:20,630 Ibarat seorang janda ketika mempunyai cucu. 152 00:14:20,630 --> 00:14:22,660 Dan itu adalah miliknya. 153 00:14:22,660 --> 00:14:25,400 Itu bukan milikku. 154 00:14:25,400 --> 00:14:31,500 Tidak ada yang menjadi milikku. 155 00:14:31,500 --> 00:14:34,170 Seperti George. 156 00:14:34,170 --> 00:14:36,900 Saya mengatakan yang sebenarnya, saya tidak mengenalnya. 157 00:14:36,900 --> 00:14:41,800 Dia menyakitiku, dia memberiku, dia akan membunuhku. 158 00:14:41,800 --> 00:14:48,510 Kamu kenal saya. aku akan mencintaimu. 159 00:14:48,510 --> 00:14:51,670 Aku akan melindungimu, aku akan hidup untukmu, Tarzan. 160 00:14:51,670 --> 00:15:04,390 Apakah kamu berbohong padaku, Saroša? 161 00:15:04,390 --> 00:15:58,840 Jangan lakukan itu. 162 00:16:01,090 --> 00:16:02,090 Mari ikut saya. 163 00:16:02,090 --> 00:16:20,380 Selesaikan ini. 164 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 Tunggu disini. 165 00:16:21,380 --> 00:16:39,180 Saya membawanya. 166 00:16:39,180 --> 00:16:44,320 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan kepada saya? 167 00:16:53,290 --> 00:16:55,510 saya menunggu. 168 00:16:55,510 --> 00:16:57,580 Turcin datang di pagi hari. 169 00:16:57,580 --> 00:16:58,580 Dia masih di sana. 170 00:16:58,580 --> 00:17:05,220 Apa yang Anda ingin saya lakukan, tuan? 171 00:17:05,220 --> 00:17:09,260 Kamu ingin aku diam? 172 00:17:09,260 --> 00:17:11,260 Saat aku memberitahumu, kamu memukul kepalaku. 173 00:17:11,260 --> 00:17:50,480 Duduk. 174 00:17:50,480 --> 00:17:56,480 Kamu anak yang baik, Tone. 175 00:17:56,480 --> 00:17:59,410 Tuan rumah yang baik. 176 00:17:59,410 --> 00:18:03,200 Kenapa kamu tidak menikah? 177 00:18:03,200 --> 00:18:06,700 Tidak mudah untuk menikah. 178 00:18:06,700 --> 00:18:09,020 Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi miskin. 179 00:18:09,020 --> 00:18:11,020 Jika saya menjaga diri saya sendiri, saya akan melakukan apa yang mereka katakan. 180 00:18:11,020 --> 00:18:15,550 Satu lebih baik dari dua. 181 00:18:15,550 --> 00:18:17,620 Apa pendapat Anda tentang kondisi ini? 182 00:18:17,620 --> 00:18:19,680 Itu bagus. 183 00:18:23,150 --> 00:18:30,810 Aku akan mengambilnya sebagai istriku jika aku memberimu sebidang tanah di Mirazda itu. 184 00:18:31,010 --> 00:18:32,810 Saya akan memberikannya kepada Niva muda. 185 00:18:33,010 --> 00:18:38,780 Kenapa tidak, Džio? Tapi ada seorang anak. 186 00:18:38,980 --> 00:18:41,580 Ia perlu dilukai dan dibangkitkan. 187 00:18:41,780 --> 00:18:46,350 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? Anak Anda adalah kekhawatiran Anda. 188 00:18:46,550 --> 00:18:50,550 Aku tidak meminta anakku, tapi anakmu, Džisko. 189 00:18:50,750 --> 00:18:58,180 Anak apa? Tidak ada anak! 190 00:19:00,400 --> 00:19:03,250 Maafkan aku, Dzio, 191 00:19:03,250 --> 00:19:07,720 Dan jika dia menawariku barang seperti itu dan memberikannya kepadaku, 192 00:19:07,720 --> 00:19:09,720 itu tidak akan terlalu berat bagiku. 193 00:19:09,720 --> 00:19:13,160 Apakah kamu mendengarku? Tidak ada! 194 00:19:13,160 --> 00:19:17,500 Saya ingin membuat pendirian. 195 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 Itu bagus, itu berharga, itu indah. 196 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 Aku ingin membuatkannya untukmu juga. 197 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 Saya ingin menyelesaikannya sebelum saya menikah dengan anak saya. 198 00:19:23,500 --> 00:19:29,500 Mari kita minum. 199 00:19:29,500 --> 00:20:10,990 Saya baik-baik saja. 200 00:20:10,990 --> 00:21:59,140 Kemana kamu pergi? 201 00:21:59,140 --> 00:22:01,200 Aku telah mencuri darinya sampai sekarang. 202 00:22:01,200 --> 00:22:03,200 Anda harus datang juga. 203 00:22:03,200 --> 00:22:05,490 Ini menyakitkan, tapi akan hilang dalam dua hari. 204 00:22:05,490 --> 00:22:07,490 Tapi Anda akan membayar lebih sedikit. 205 00:22:07,490 --> 00:22:15,950 saya masih hidup. 206 00:22:15,950 --> 00:22:22,050 Apa itu? Berbicara! 207 00:22:22,050 --> 00:22:25,550 Guru Nikolača marah. 208 00:22:25,550 --> 00:22:28,130 Tashana menemukannya. 209 00:22:28,130 --> 00:23:01,490 Ayo selesaikan ini juga. 210 00:23:01,490 --> 00:23:12,190 Keluar dari sini, nona! 211 00:23:12,190 --> 00:24:02,990 Saudaraku, siapa itu? 212 00:24:02,990 --> 00:24:08,130 Dan penyihir di sisi lain. 213 00:24:08,130 --> 00:24:11,180 Ya, benar. 214 00:24:11,180 --> 00:24:13,180 Kalau begitu berikan aku Tashana untuk membawanya pulang. 215 00:24:13,180 --> 00:24:17,490 Saya ingin mengambilnya untuk diri saya sendiri. 216 00:24:17,490 --> 00:24:19,490 Penyihir di sungai, untuk pasar, untuk segalanya. 217 00:24:19,490 --> 00:24:23,470 Aku menahan semuanya. 218 00:24:23,470 --> 00:24:27,010 Siapa yang malu? Apakah dia yang mengambilnya? 219 00:24:28,840 --> 00:24:31,310 Apa lagi? 220 00:24:31,510 --> 00:24:34,690 Segala sesuatu yang dikatakan tentang biara itu, 221 00:24:34,890 --> 00:24:45,090 semua yang dikatakan tentang dia, aku bahkan tidak tahu. 222 00:24:45,290 --> 00:24:51,140 Dinding rumahku kuat. 223 00:24:51,340 --> 00:24:53,540 Apa pun yang saya dengar, itu tidak bisa berlalu. 224 00:24:57,040 --> 00:25:00,420 Tunggu sampai subuh. Anda adalah tamu saya. 225 00:25:27,160 --> 00:25:30,220 Hadjija mengirimku untuk memeriksa mengapa Gazarica tidak ada di sini. 226 00:25:30,420 --> 00:25:32,450 Apa yang harus saya katakan padanya atau katakan padanya? 227 00:25:32,650 --> 00:25:36,140 Tidak ada apa-apa. Saya akan melakukannya. 228 00:25:36,340 --> 00:25:38,960 Tetap di sini dan bantu saya membelinya. 229 00:25:38,960 --> 00:25:42,870 Dan kamu, jangan menjelaskan apa pun kepada siapa pun. 230 00:25:43,070 --> 00:25:45,990 Berikan saja aku hadiahnya dan beritahu adikku aku akan datang. 231 00:26:02,540 --> 00:26:06,030 Tuannya masih di atas sana. 232 00:26:06,230 --> 00:26:08,630 Aku mohon padamu, jangan kemana-mana. 233 00:26:08,830 --> 00:26:10,430 Apakah kamu mengerti, Hajijah? 234 00:26:10,630 --> 00:26:13,350 Apa aku memberimu sesuatu? Ayo, bantu aku. 235 00:28:07,860 --> 00:28:14,740 Dia tidak baik. Saya bisa melihatnya, Anda juga bisa melihatnya. 236 00:28:14,940 --> 00:28:17,980 Dia tidak akan datang ke pesta pernikahan. 237 00:28:18,180 --> 00:28:20,180 Aku tidak tahu lagi apa yang bisa kulakukan, Hadjija. 238 00:28:23,450 --> 00:28:29,020 Untuk pergi, untuk mengaku. 239 00:28:29,020 --> 00:28:34,200 Ada yang tidak beres pada dirinya. Apa yang dia bicarakan dan apa yang dia lakukan? 240 00:28:34,200 --> 00:28:39,420 Dia sedang membicarakannya. 241 00:28:39,420 --> 00:28:41,780 Oh, dia sedang membicarakannya. 242 00:28:41,780 --> 00:28:44,380 Dan dia bukan satu-satunya yang membicarakan fakta bahwa Anda menyulitkannya. 243 00:28:44,380 --> 00:28:49,830 Aku? Dia menyulitkan dirinya sendiri. 244 00:28:49,830 --> 00:28:52,670 Dan aku tidak tahu siapa yang dia bicarakan. 245 00:28:52,670 --> 00:28:57,240 Tapi aku tahu dia sedang menunggu seseorang. 246 00:28:57,240 --> 00:28:58,640 Yah, dia tidak sedang menunggu seseorang. 247 00:29:01,550 --> 00:29:06,010 Dia sedang menunggu yang lain, jadi dia mengambil keputusan. 248 00:29:06,010 --> 00:29:13,760 Ayo, Vladejko, ayo, bantu aku. 249 00:29:13,760 --> 00:29:17,540 Jangan lakukan apa pun pada dirimu sendiri. 250 00:29:17,540 --> 00:29:19,760 aku datang sekarang. Sekarang. 251 00:29:19,760 --> 00:31:43,730 Saya tidur di rumah saya, memberi makan anak-anak saya. 252 00:31:44,730 --> 00:31:49,430 Kamu sungguh memalukan, Tashan! Temukan anak Turki itu! 253 00:31:52,610 --> 00:31:55,640 Panggil ayah bos. Aku akan mengurus Tashan. 254 00:32:34,020 --> 00:32:36,020 Tuhan yang telah mengambilku dariku. 255 00:32:39,030 --> 00:32:42,030 Saya seorang wanita dengan jiwa yang lemah. 256 00:32:44,220 --> 00:32:47,220 Aku membuangnya, aku tidak percaya padanya. 257 00:32:50,650 --> 00:32:52,650 Aku melakukan kesalahan, aku salah. 258 00:32:52,650 --> 00:33:00,250 Katakan padaku, apakah mereka akan membunuhku? 259 00:33:00,250 --> 00:33:30,490 Saya pikir mereka akan melakukannya, setidaknya suatu hari nanti. 260 00:33:30,490 --> 00:33:33,390 Ayo. 261 00:33:33,390 --> 00:33:36,040 Kemana kamu pergi? 262 00:33:36,040 --> 00:33:37,840 Aku akan mencari Turcin. 263 00:33:39,520 --> 00:33:41,320 Aku akan membawanya, aku memberinya seekor anjing. 264 00:33:41,320 --> 00:33:42,720 Dan aku akan membunuhnya. 265 00:33:42,720 --> 00:33:50,460 Apakah kamu melihat apa yang saudaramu Saros lakukan terhadap kami? 266 00:33:50,460 --> 00:33:58,590 Apa yang bisa saya lakukan, ayah? 267 00:34:00,240 --> 00:34:02,780 Semuanya perlu dilakukan. 268 00:34:20,740 --> 00:34:22,140 Kejar saudaraku. 269 00:35:00,710 --> 00:35:03,590 Apakah kamu di sana, saudaraku? 270 00:35:03,590 --> 00:35:05,190 Bukalah, ini aku. 271 00:35:05,190 --> 00:35:09,910 Aku bahkan tidak punya kuda. Itu saja. 272 00:35:10,780 --> 00:35:13,840 Ini kudaku. Lari ke yang Turki. 273 00:35:18,150 --> 00:35:26,220 Mito! Mito! 274 00:35:26,420 --> 00:35:30,690 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Berlari! 275 00:35:30,890 --> 00:35:34,840 Berlari! Lari, saudaraku! 276 00:35:35,040 --> 00:35:46,340 Dia melemparkanku ke pantat. 277 00:35:46,540 --> 00:35:51,700 Ayo, habisi dia! 278 00:35:51,900 --> 00:36:00,780 Mito! Mito, anakku! 279 00:36:00,980 --> 00:36:03,060 Anakku! Siapa kamu? 280 00:36:03,260 --> 00:36:06,380 Trudjin! Dia menembak anakmu dan melarikan diri! 281 00:36:06,380 --> 00:36:07,660 Dimana buronannya? 282 00:36:07,660 --> 00:36:10,060 Buronan itu masih hidup. Dia membunuh seorang lelaki tua dari Jarnovo. 283 00:36:12,860 --> 00:36:13,860 Temukan dia. 284 00:36:13,860 --> 00:36:14,860 Dan bawa dia kembali hidup-hidup! 285 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 Anda adalah tanahnya. 286 00:36:33,600 --> 00:36:36,600 Tanah adalah saudara perempuan dan saudara laki-laki dari tanah tersebut. 287 00:36:36,600 --> 00:36:38,600 Pertama kali hanya sebuah batu. 288 00:36:38,600 --> 00:36:40,850 Anda adalah tanahnya. 289 00:36:40,850 --> 00:36:44,850 Sekarang Brucka akan menembak Skoplja dan Velesa. 290 00:36:44,850 --> 00:36:46,850 Kami tidak akan bisa pergi ke pasar. 291 00:36:46,850 --> 00:36:49,850 Kami tidak akan bisa pergi ke keluarga kami sendiri. 292 00:36:49,850 --> 00:36:50,850 Saya akan mengorbankan darah itu. 293 00:36:50,850 --> 00:36:54,850 Nak, sudahkah aku memberitahumu bahwa putrimu tidak cocok untuk rumah seperti ini? 294 00:36:54,850 --> 00:36:57,850 Anda hampir kembali dari desa, hampir dari Tecnica? 295 00:36:58,850 --> 00:37:00,850 Dan sekarang, apa yang telah kamu lakukan? 296 00:37:00,850 --> 00:37:03,910 Baiklah, kita akan menilai dia sebagaimana mestinya. 297 00:37:03,910 --> 00:37:09,210 Rumahku menghitam. 298 00:37:09,210 --> 00:37:11,210 Rumahmu menghitam? 299 00:37:11,210 --> 00:37:13,210 Saya tidak akan membiarkan cucu perempuan saya- 300 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 Diam! 301 00:37:14,210 --> 00:37:24,090 Pasha, putriku, keluar! 302 00:37:24,090 --> 00:37:26,090 Persiapkan putri Anda untuk segera mati. 303 00:37:26,090 --> 00:37:28,090 Tidak, anak muda, bukan seperti itu! 304 00:37:28,090 --> 00:37:29,090 Apa yang tidak seperti itu? 305 00:37:29,090 --> 00:37:31,090 Sementara putri dan saudara perempuanmu 306 00:37:31,090 --> 00:37:35,090 Mereka memukuli para pelarian dan pasha dan melemparkan gadis itu ke sungai. 307 00:37:35,090 --> 00:37:36,090 Diam! 308 00:37:36,090 --> 00:37:39,090 Dan ketika Anda membuat kesalahan dengan Turcin, semua orang akan melihat Anda. 309 00:37:39,090 --> 00:37:41,090 Ini bukan untuk rumah seperti ini. 310 00:37:41,090 --> 00:37:44,180 Sekarang Anda akan melihat bagaimana kami mempertahankan gambar tersebut. 311 00:37:44,180 --> 00:37:46,540 Terima kasih ayah. 312 00:37:46,540 --> 00:37:48,540 Saya salah. Saya bunuh diri. 313 00:37:48,540 --> 00:37:52,210 Aku melakukan kesalahan, tapi aku tidak menyesal mati, ayah. 314 00:37:52,210 --> 00:37:53,850 Anda akan tinggal di sana. 315 00:37:53,850 --> 00:37:56,460 Kamu menatap mataku. 316 00:37:56,460 --> 00:37:59,260 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 317 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 Berhenti, Vlad! 318 00:38:11,240 --> 00:38:21,820 Aku akan menemukan darahnya di rumahku. Mungkin aku akan menemukannya. 319 00:38:22,020 --> 00:38:26,710 Bawa parasetamol. Vladić, dimana berkahnya? 320 00:38:29,940 --> 00:38:33,140 Beri aku uangnya! Mari kita menikah dengan parasetamol gila! 321 00:38:33,540 --> 00:38:49,290 Biarkan dia minum parasetamol. Dimana berkahnya, Vladić? 322 00:38:49,690 --> 00:38:51,890 Panggilkan ambulans! Panggilkan ambulans! 323 00:38:53,670 --> 00:38:58,060 Panggilkan ambulans! Adikku memanggil ambulans! 324 00:38:58,460 --> 00:39:07,160 Ini sangat buruk! 325 00:39:07,360 --> 00:39:09,360 Berlari! Berlari!